Слова песни ELO: It’ll Be Me на английском языке
Слова песни ELO: It’ll Be Me на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
If you hear somebody knocking on your door
See somebody crawling out across the floor
Baby it'll be me
And I'll be looking for you
If you see somebody climbing up a telegraph pole
You find a new love then you shut the door
It'll be me
And I'll be looking for you
CHORUS
I want to search in the city
Where might you be
I want to search the countryside
I want...
If you find a new bait on your fishing hook
You see a funny face in your comic book
It'll be me
And I'll be looking for you
CHORUS
Repeat last verse
CHORUS
Said I'll be looking for you
I'm gonna be looking for you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.