Слова песни ELO: It Really Doesn’t Matter на английском языке
Слова песни ELO: It Really Doesn’t Matter на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
I spent some time across the waves
I learned a lot of things I never could
I waved my magic wand over the past
I never understood
It really doesn't matter at all
It really doesn't matter at all
If you found what you're lookin' for
It really doesn't matter at all
We strolled around on different ground
There must have been some kind of reason
Nothing ventured, nothing found
Must have been the wrong season
It really doesn't matter at all
It really doesn't matter at all
If you found what you're lookin' for
It really doesn't matter at all
I flew you high, I flew you low
I flew you all the way around
You played for me your pretty tune
Now look what I have found
It really doesn't matter at all
It really doesn't matter at all
If you found what you're lookin' for
It really doesn't matter at all
It really doesn't matter at all, doesn't matter at all
It really doesn't matter at all, doesn't matter at all
If you found what you're lookin' for, doesn't matter at all
It really doesn't matter at all
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.