Слова песни ELO: Is It Alright на английском языке
Слова песни ELO: Is It Alright на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Dear Jo:
I don't know where to begin so I'll just hello
Dear Jo:
Is it so much better now you're on your own?
(Is it alright?) You never believed in yourself
(Is it alright?) But now that you're free, does it help?
CHORUS:
Is it alright?
Now that you've got what you want?
And is it alright?
Now that you're back where you belong?
Dear Jo:
Are you living it up every place you go?
Dear Jo:
If you're having a hard time it sure don't show
(Is it alright?) You couldn't hold on in your mind.
(Is it alright?) Now is it okay, is it fine?
REPEAT CHORUS
Dear Jo:
Can you believe that it's been so long?
Dear Jo:
Just thought I'd write and let you know
(Is it alright?) You never believed in yourself
(Is it alright?) But now that you're free, does it help?
REPEAT CHORUS
Is it alright?
Is it alright with you?
Is it alright?
Is it alright with you?
REPEAT CHORUS
REPEAT CHORUS
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.