Слова песни Duffy: Fool For You на английском языке
Слова песни Duffy: Fool For You на английском языке
Исполнитель: Duffy. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Is this something
On your mind?
What do you
Try to hide?
I can't seem
No I can't seem
To get a hold on you
Sitting on the bench
You will think
We are just friends
Cuz there's no lies
There's no lies
That's with us two
What more can I give?
What more can I say?
Cuz I can't make you
Love me anyway
Oh maybe
I'm not the one
Oh maybe
I'm too young
But for reasons
Why I can't deny
I'm a fool for you
Fool for you
Who are you
Talking to?
Is she in love
With you?
I can see
And I can feel
You're thinking
Of her again
Lying by your side
You would turn
To it's eyes
Oh
Where is the sense?
Where is the sense
In living
With pretence?
What more can I give?
What more can I say?
I can't make you
Love me anyway
Oh maybe
I'm not the one
Oh maybe
I'm too young
But for reasons
Why I can't deny
I'm a fool for you
Fool for you
Fool for you
Oh maybe
I'm not the one
Oh maybe
I'm too young
But for reasons why
I can't deny
I'm a fool for you
Fool for you
I'm a fool for you
I'm a fool for you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.