Слова песни Duffy: Hanging On Too Long на английском языке
Слова песни Duffy: Hanging On Too Long на английском языке
Исполнитель: Duffy. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
It was just my mistake
Thinking you cared
It was just my mistake
Thinking you'd be there
That you'd be by my side
And that you wouldn't lie
My mistake
It was just my false hope
Thinking we'd last, yeah
It was just my false hope
Forgot all your pests
All those girls you denied
Smashed up hearts
Hung out to dry
I know it's wrong
Hanging on too long
I know it's wrong
Hanging on too long
But I beat 'em all
Hanging on too long
I was a fool for you
Right from the start
Yeah
I was a fool for you
Hoping for a spark
For some kind of sign
That you would be mine
I know it's wrong, I do
Hanging on too long
And I know it's wrong
Hanging on too long
My heart was clutching
To one fair right
My head was pumping
It could put up a fight
I know it's wrong
Hanging on too long
And I know it's wrong
Hanging on too long
And I need to move on
I'm hanging on too long
I know it's wrong
Hanging on too long
And I know it's wrong
Hanging on too long
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.