Слова песни Duffy: Distant Dreamer на английском языке
Слова песни Duffy: Distant Dreamer на английском языке
Исполнитель: Duffy. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
Although you
Think I cope
My head is filled
With hope
Of some place
Other than here
Although you
Think I smile
Inside all the while
I'm wondering
About my destiny
I'm thinking about
All the things
I'd like to do
In my life
[Chorus:]
I'm a dreamer
A distant dreamer
Dreaming for hope
From today
Even when you
See me frown
My heart
Won't let me down
Because I know
There's better things
To come
(Woah, yeah)
And when life
Gets tough
I feel
I've had enough
I hold on to
A distant star
I'm thinking about
All the things
I'd like to do
In my life
(Chorus 2x)
Yeah
I'm a dreamer
Oooooooh (3x)
(Chorus)
Yeah
I'm a dreamer
Oooooooh (3x)
I'm a dreamer
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.