Слова песни Duffy: Delayed Devotion на английском языке
Слова песни Duffy: Delayed Devotion на английском языке
Исполнитель: Duffy. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
It seems you wanna give me,
Oh a life time of security
Down on your dying knees
I watch you babe I watch you please
But your words come much too late,
My love for you has turned to hate
Cuz you've taken too much time,
To show me that your mine,
When I drop you boy
You'll need another toy
One that wont stand up for herself
When I knock you down
You'll need another town
Where somebodys gonna talk to you,
You just let me wait now its too late
For your delayed delayed devotion
You try to convince me
Oh about the possabilities
But I know that all your poetry
Just comes from insecurity
Cuz your actions speak nothing no more
When Its what Ive been waiting for
Cuz you've taken too much time,
To show me that your mine,
When I drop you boy
You'll need another toy
One that wont stand up for herself
When I knock you down
You'll need another town
Where somebodys gonna talk to you,
You just let me wait now its too late
For your delayed delayed devotion
You played me for a fool, for too long
Blinded by your lies I never saw your all
I'm no longer under your spell
Here it in a song you can go to hell
When I drop you boy
You'll need another toy
One that wont stand up for herself
When I knock you down
You'll need another town
Where somebodys gonna talk to you,
You just let me wait now its too late
For your delayed delayed emotion
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.