Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: Trouble for Me на английском языке
Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: Trouble for Me на английском языке
Исполнитель: Britney Spears/ Бритни Спирс. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Blackjack, whiskey straight
Everyday changes your life
You got the look that you know you're real bad
Yeah baby, you're right
Everybody loves you
Baby, you're the king of the night
And I'm the only one making sure
To stay out of your sight
You know I can make your night,
You wanna get it
You got something that I like,
But I might regret it
[Chorus:]
Me and you, we're a disaster
And you're only a danger to me
But the party ain't the same without you
That's why you're so good for everybody else
But you're trouble for me
Yeah, you're trouble for me
Sweet talk, here we go
Tell me something credible
You drive me crazy every time
That I smell your cigarettes and cologne
You know I can make your night,
You wanna get it
You got something that I like,
But I might regret it
[Chorus:]
Me and you, we're a disaster
And you're only a danger to me
But the party ain't the same without you
That's why you're so good for everybody else
But you're trouble for me
Yeah, you're trouble for me
Kiss, kiss
Tip your glass
I'll do whatever you ask for
But if you want my love
You can only find it on the dance floor
You know I can make your night,
You wanna get it
You got something that I like,
But I might regret it
[Chorus:]
Me and you, we're a disaster
And you're only a danger to me
But the party ain't the same without you
That's why you're so good for everybody else
But you're trouble for me
Yeah, you're trouble for me
Yeah, you're trouble for me [x2]
You know I can make your night,
You wanna get it
You got something that I like,
But I might regret it
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.