Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: Trip to Your Heart на английском языке
Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: Trip to Your Heart на английском языке
Исполнитель: Britney Spears/ Бритни Спирс. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
[Verse 1:]
For tonight it's just the two of us,
Dim the light now just the two of us,
Like how you roll whisper in my ear,
Your breath like ghosts that disappear.
[Pre-chorus 1:]
Hold me close,
Hold me close,
Hold me tight now,
Need you more,
Want you most,
Feels so right now,
Like how your hands feel me up and down,
Like how your touch send me off the ground.
[Chorus:]
Spread my wings out in to the dark,
I'll fly away on a trip to your heart...
Break these chains that keep us apart,
I'll fly away on a trip to your heart...
oooh oooh oooh
ooohooh ooh ooh ooh
I'll fly away on a trip to your heart...
[Verse 2:]
Baby can't believe you were sent to me,
Like a postcard for my memory,
Your body feels like fantasy,
This moment's all that I can see.
[Pre-chorus 2:]
Pull me close,
Strip me down,
Hold me tight now,
Need you more,
Want you most,
Feels so right now,
Like how your hands never let me down,
Like how your touch send me off the ground.
[Bridge:]
Trip to your eyes,
Trip to your arms,
Trip to your kiss,
Trip to your lips,
Trip to your tongue,
Trip to your voice,
Trip to your dark,
Trip to your heart,
Trip to your head,
Trip to your chest,
Trip to your breath,
Trip to your skin,
Trip to your sin,
Trip to your touch,
Trip to your tears,
Trip to your heart.
[Chorus:]
Spread my wings out in to the dark,
I'll fly away on a trip to your heart...
Break these chains that keep us apart,
I'll fly away on a trip to your heart...
oooh oooh oooh
ooohooh ooh ooh ooh
I'll fly away on a trip to your heart...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.