Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: Trouble на английском языке
Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: Trouble на английском языке
Исполнитель: Britney Spears/ Бритни Спирс. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
You and I left alone, cannot be trusted
There's a lust, we can't control
Slow we undress, just to dress
And unless I say goodnight
I know we're only gonna move too far
Please, I'm not quite ready for that next level
One kiss and that spells trouble
You could talk me in, talk me into it
If you wanted to do
You could talk me in, talk me into it
If you only knew
Yeah, I'm likin', I'm likin' the way you do-o-o-o
What you do-o-o-o to me
I, I don't wanna lose control
Control, control, control
But then again, I think I wanna lose control
Control, control, control
Ain't nothing wrong with a little bit of
Trouble, trouble, trouble, trouble, trouble
Trouble, trouble, trouble, trouble
You and me, that equals
Trouble, trouble, trouble, trouble, trouble
Trouble, trouble, trouble, trouble
Ain't nothing wrong with a little bit of
I get down, I surprise you
Don't you push me,
Let me in your crib today
Next day I'll snatch the goods away
You're not listenin', watch me now
'Cause I'm a good girl, but I can be bad
You're not quite there, you're not on my level
Trust me for you, I'm trouble
You could talk me in, talk me into it
If you wanted to do
You could talk me in, talk me into it
If you only knew
Yeah, I'm likin', I'm likin' the way you do-o-o-o
What you do-o-o-o to me
I, I don't wanna lose control
Control, control, control
But then again, I think I wanna lose control
Control, control, control
Ain't nothing wrong with a little bit of
Trouble, trouble, trouble, trouble, trouble
Trouble, trouble, trouble, trouble
You and me, that equals
Trouble, trouble, trouble, trouble, trouble
Trouble, trouble, trouble, trouble
Ain't nothing wrong with a little bit of
This is a warning, I'm warning you
You're taking too long (too long)
I trynna play laid back and be cool
But boy, you're playin' it wrong
(Playin' it wrong)
It's in your eyes,
You're really really lookin' like you wanna do somethin'
Like, like you wanna do somethin'
Boy, you better get it right
If you don't, you're gonna mess around and do somethin'
You're gonna mess around and do somethin'
I, I don't wanna lose control
Control, control, control
But then again, I think I wanna lose control
Control, control, control
Ain't nothing wrong with a little bit of
Trouble, trouble, trouble, trouble, trouble
Trouble, trouble, trouble, trouble
You and me, that equals
Trouble, trouble, trouble, trouble, trouble
Trouble, trouble, trouble, trouble
Ain't nothing wrong with a little bit of
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.