Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: What It’s Like to Be Me на английском языке
Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: What It’s Like to Be Me на английском языке
Исполнитель: Britney Spears/ Бритни Спирс. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
[Justin:]
Do you know what it's like?
C'mon, C'mon
[Britney:]
Baby Tell me
Tell Me I
I’m Like the kinda girl
That you wanna take me home
Wanna meet me alone
Do you even know what I like
Just what I'm living for,
What I adore
Baby, take the time to realize I'm
not the kind to sacrifice
The way I am
So if you wanna be my man (baby)
[Britney and Justin:]
Walk a mile in my shoes
Do me right or I'm through
Can't you see that
If you wanna stay around (I’m telling you)
You’ve got to figure me out
Take your time or you loose
This is my game, my rules
And I can see, obviously,
Baby You don't know
What It's like to be me
[Justin:]
Do you know what its like?
Do you know what its like?
[Britney:]
Don't you get it twisted boy
I want you too
But you got my heart to win
Before I let you in
And this deceives you baby
I'm not the other in leading
I need someone to love
Baby, take the time to realize I'm
not the kind to sacrifice
The way I am
So if you wanna be my man (baby)
[Britney and Justin:]
Walk a mile in my shoes
Do me right or I'm through
Can't you see that
If you wanna stay around (I’m tellin you)
You’ve got to figure me out
Take your time or you loose
This is my game, my rules
And I can see, obviously,
Baby You don't know
What It's like to be me
[Britney:]
Baby, Get to know me
Then you can show me
that you love for me is true
I’ll give you everything
That a girl can give
So Don't you wanna be my man?
[Britney and Justin:]
Walk a mile in my shoes
Do me right or I'm through
Can't you see that
If you wanna stay around (I’m telling you)
You’ve got to figure me out (You’ve got to figure me out baby)
Take your time or you loose
This is my game, my rules (This is my game)
And I can see, obviously,
Baby you don't know
What It's like
(No No You Don’t)
[Britney:]
Walk a mile in my shoes
Do me right or I'm through (This is my game baby)
Can't you see that
If you wanna stay around
You’ve got to figure me out (You’ve got to figure me out)
Take your time or you loose
This is my game, my rules
And I can see, obviously,
Baby You don't know
What It's like (to be me)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.