Слова песни Bon Jovi: Without Love на английском языке
Слова песни Bon Jovi: Without Love на английском языке
Исполнитель: Bon Jovi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
She wasn't young, but still a child
There still was innocence
In painted smiles
She called to me as I passed her by
Lady of the night looked in my eyes
She said: I been through some changes
But one thing always stays the same
[Chorus:]
Without love, there's nothing without love
Nothing else can get through the night
Nothing else feels right without love
I saw a man down on lonely street
A broken man who looked like me
And no one knows the pain that he's been living
He lost his love and still hasn't forgiven
He said: I've been through some changes
But one thing always stays the same
[Chorus]
There's nothing without love
Nothing else but love can burn as bright
And nothing would mean nothing without love
I see my life
There's some things I took for granted
Love's passed me by
So many second chances
I was afraid
But I won't be afraid no more
[Chorus]
There's nothing without love
Nothing else but love can burn as bright
And nothing would mean nothing without love
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.