Тексты и разборы

Слова песни Bon Jovi: Woman in Love на английском языке

песни-разбор чувства рок
Разбор песни

Слова песни Bon Jovi: Woman in Love на английском языке

Исполнитель: Bon Jovi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

10 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

Call it social commentary
Call it just what me eyes see
Seems that there's more pretty women
Than there are fish in the sea
...Woman in love

02

You see there's girls who like your money
Girls who like your car
Girls who like to sip champagne
And feed on caviar
...Woman in love

03

Send me some silk stockings
Smooth talking lipstick and curls
I want a woman
More than a girl
Need some lip-locking, cool walking
Diamonds and pearls
I'll wrap 'em all up
And give them the world

04

You know there ain't no woman
Like a woman in love
Ain't nothing
She can't rise above
She can part the water
When the seas get rough
But there ain't no woman
Like a woman in love

05

If lust is just a dirty dog
I've been scratching with the fleas
I've been waking up your neighbours
Barking up your tree
I went down to the shopping mall
To get it off my mind
But it's like sleeping with the enemy
If you're not deaf and blind

06

I tried to run
But it was too late for me
I tried to hide
Since the day Adam met Eve
Till I turned on the television
And I looked up on the screen
I saw a hundred pretty girls
Sing this song on MTV

07

Sen me some silk stockings
Smooth talking lipstick and curls
I want a woman
More than a girl
Need some lip-locking, cool walking
Diamonds and pearls
I'll wrap 'em all up
And give them the world

08

You know there ain't no woman
Like a woman in love
Ain't nothing she can't rise above
She can part the water
When the seas get rough
There ain't no woman
Like a woman in love
There ain't secret
To woman in love
You think that you can
Live without 'em
But you're asking too much
You see I've slept with romance
And danced with lust
But there ain't no woman
Like a woman in love
Oh, yeah

09

I've traveled all around the world
Across the seven seas
Got everything I wanted
There's just one thing I need
It hasn't changed forever
Fathers tell your sons
That there ain't nothing like
A thing called love

10

You know there ain't no woman
Like a woman in love
Ain't nothing she can't rise above
She can part the water
When the seas get rough
There ain't no woman
Like a woman in love
There ain't secret
To woman in love
You think that you can
Live without 'em
But you're asking too much
You see I've slept with romance
And danced with lust
But there ain't no woman
Like a woman in love
Oh, yeah

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Like a woman in love повторяется 8 раза
You know there ain't no woman повторяется 3 раза
But there ain't no woman повторяется 3 раза
When the seas get rough повторяется 3 раза
She can part the water повторяется 3 раза
Need some lip-locking, cool walking повторяется 2 раза