Слова песни Bon Jovi: With a Little Help From My Friends на английском языке
Слова песни Bon Jovi: With a Little Help From My Friends на английском языке
Исполнитель: Bon Jovi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
What would you do if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me
Lend me your ears and I'll sing you a song
I'll try not to sing out of key
Oh, I'll get by with a little help from my friends
Yes, I'll get high with a little help from my friends
I'm gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love - she's away
(Does it worry you to be alone)
How do I feel by the end of the day
(Are you sad becaouse you're on your own
Oh, I'll get by with a little help from my friends
Yes, I'll get high with a little help from my friends
I'm gonna try with a little help from my friends
Baby I don't know
Baby I don't know
Oh, I'll get by with a little help from my friends
Yes, I'll get high with a little help from my friends
I'm gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
I just need somebody to love
Could it be anybody
I want somebody to love
Could you believe in the love at first sight
Yes, I'm certain it happens all the time
What do you see when you turn off the light
I can't tell you but I'm sure I feel nice
Oh, I'll get by with a little help from my friends
Yes, I'll get high with a little help from my friends
I'm gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
I just need somebody to love
Could it be anybody
Baby I don't know
Baby I don't know
Oh, I'll get by with a little help from my friends
Yes, I'll get high with a little help from my friends
I'm gonna try with a little help from my friends
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.