Слова песни Bon Jovi: Wild in the Streets на английском языке
Слова песни Bon Jovi: Wild in the Streets на английском языке
Исполнитель: Bon Jovi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Joey comes from a sacred part of town
Where sometimes you talk so tough
That your feet don't touch the ground
And the sidewalk soldiers sing the midnite blues
While the old men recite their story lines
About when I was young like you
They say: Oh yeah
We were cruising to the backbeat
Oh yeah, Making love in the backseats
We were wild, wild in the streets
A member of the boy's brigade
Had a date with the girl next door
You know it made her daddy crazy
But it only made her want him more
They weren't looking for trouble
You know that boy didn't want a fight - not tonight
So she headed out thru her bathroom window
What her daddy didn't know was gonna be alright
They said: Oh yeah
We were cruising to the backbeat
Oh yeah, Making love in the backseats
We were wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
Sometimes this town ain't pretty
But you know it ain't so bad
Just like a girl who looks so happy
Whe inside she's so so sad
In here we got this code of honor
Nobody's going down
You don't walk in vain
Trough the kid's parade
'Cause this is my hometown
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.