Тексты и разборы

Слова песни Bon Jovi: Why Aren’t You Dead на английском языке

песни-разбор рок
Разбор песни

Слова песни Bon Jovi: Why Aren’t You Dead на английском языке

Исполнитель: Bon Jovi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

1 часть для последовательного разбора

Оригинал

01

I got the letter you left under my door
Knocked me on my ass to the floor
Never knew two words could take such a bite
It said, "Dear Jon, Hello. Goodbye."
I saw your car parked outside Motel Cascade
Saw two shadows go to town on the shade
I can't believe my own lyin' eyes, oh my
It better be your girlfriend I saw going down some other guy
You told me you loved me, 'til death do us part
So tell me there's a tombstone where there used to be a heart
Chorus:
You said you couldn't live without me
So why aren't you dead?
Instead of six feet under you're in someone else's bed
There's just one thing that I can't get through my head
You said you couldn't live without me so why aren't you dead?
I cut your face out of our old photographs
And all the junk you left behind's in the trash
Well, I hoped you were a goner for sure
Well, there's been a resurrection, yeah, a miracle cure
Ashes to ashes, dust to dust
If you can't trust the livin' baby who can you trust?
Chorus:
You said you couldn't live without me
So why aren't you dead?
Instead of six feet under you're in someone else's bed
There's just one thing that I can't get through my head
You said you couldn't live without me so why aren't you dead?
Ashes to ashes, dust to dust
If you can't trust the livin' baby who can you trust?
Chorus:
You said you couldn't live without me
So why aren't you dead?
Instead of six feet under you're in someone else's bed
There's just one thing that I can't get through my head
You said you couldn't live without me baby, so why aren't you dead?
You said you couldn't live with out me, what a surprise!
Instead of laying you out I'm laying down on the line
You spend my hard-earned money, you left me in the red
You said you couldn't live without me…. so why aren't you dead?
Why aren't you dead?

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

You said you couldn't live without me so why aren't you dead? повторяется 3 раза
There's just one thing that I can't get through my head повторяется 3 раза
Instead of six feet under you're in someone else's bed повторяется 3 раза
You said you couldn't live without me повторяется 3 раза
So why aren't you dead? повторяется 3 раза
Chorus: повторяется 3 раза