Слова песни Bon Jovi: Whole Lot of Leavin’ на английском языке
Слова песни Bon Jovi: Whole Lot of Leavin’ на английском языке
Исполнитель: Bon Jovi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
It's pretty cold for late September
And autumn wind is creepin' in
The summer sun packed up it's long gone
There's a whole lot of leavin' goin' on
Yeah!
I bet it's warm in California
I think it's time to hit the road
I just might call that plain of gypsies
Whose searching for our pot of gold
Seems like lately there's a whole lot of leavin' goin' on
I close my eyes and picture your hand in mine
I still hear your voice that takes me back to that time
Where I can find a reason to be strong
Seems like lately there's a whole lot of leavin' goin' on
Close the window draw the curtains
You ain't the only one here hurt
No one's right no one's wrong
Lately there's a whole lot of leavin' goin' on
I close my eyes and picture your hand in mine
I still hear your voice that takes me back to that time
Where I can find a reason to be strong
Seems like lately there's a whole lot of leavin' goin' on
You used to live to say you love me
Now you got one foot of the door
It's then you turn around and ask me
Do we got it anymore
I close my eyes and picture your hand in mine
I still hear your voice that takes me back to that time
Where I need find a reason to be strong
I close my eyes and picture your hand in mine
Yeah I hold the line you'll never hear me say goodbye
So pretty thing let the years be strong
Seems like lately there's a whole lot of leavin' goin' on
I'll come back for you baby
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.