Слова песни Alice Cooper: The Congregation на английском языке
Слова песни Alice Cooper: The Congregation на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Now you’re here, so have no fear,
I’m just your friendly guide
So come along cuz you belong;
You joined us when you died
From your birth until your final breath,
I’m proud to say you finally entertained yourself to death!
Welcome to the congregation
I hope we meet your expectation
A little tiny pinch of deviation
We understand what you had planned,
Goes by another name,
Where bluebirds sing and church bells ring,
Well, isn’t that a shame?
Your application sadly was denied
But let’s be clear, we love you here;
You’re on the other side!
Welcome to the congregation
I hope we meet your expectation
We promise it won’t stain your reputation
Ah, if you can see over here, the Broken Glass Chamber of the boys from
Wall Street Let’s hear it for the boys! And here in the Eternal Mariachi
Room, above the eve marked Priest and Telemarketers the fiery pit
Of boiling death, the lawyers, pimps and mimes
Welcome to the congregation
Welcome to the congregation
Welcome to the congregation
I hope we meet your expectation
So thanks for dropping by here
We’re really gonna try here,
But in the end, you know you’re gonna fry
Fry
Fry here!
Um, excuse me, sir Is there a bathroom here?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.