Слова песни Alice Cooper: The House is Haunted на английском языке
Слова песни Alice Cooper: The House is Haunted на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
I was sitting in my room, dark and gray and crying
Someone in my life I fear was at the point of dying
A cold wind blew right up my spine, it was the break of dawn
A little voice way deep inside told me she was gone
Oh this house is haunted
Oh that`s how I want it to be
Oh this house is haunted
You can always stay here with me
No more singing, no more laughing, no more sunny days
She left and took the colours with her, buried in her grave
This is where we climbed the tower, this is where she fell
Then when her young heart stopped beating, I went to hell
Oh this house is haunted
Oh ha
Oh this house is haunted
Ho oh
You float through the lining room, I watch my TV
I feel you sit down on the couch right here next to me
The I feel you lips touch mine just like we used to do
I`m so happy all alone being here with you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.