Слова песни Alice Cooper: Damned If I Do на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Damned If I Do на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
I’m gonna sign my name
To full confession.
It seems the woman I loved last night
Belongs to another man.
They like to take you home;
They like to purr and tease you.
But I’m a passionate man,
And I couldn’t leave her alone.
’Cause you are damned if you do,
Damned if you don’t;
Damned if you will,
Damned if you won’t.
Sometimes they look so good,
But don’t you let’em deceive ya.
’Cause then you find out that they got
Some kind of a venomous mind.
And the thing that’s worse
Is that it all seems worth it.
I’m still a passionate man,
And she wouldn’t leave me alone.
If you think that being a stud is easy,
Well, now don’t ask me, boys;
I wouldn’t know.
I’m a little slow.
And you are damned if you do,
And damned if you don’t;
You are damned if you will,
And your damned if you won’t.
If you think that being a stud is easy,
Well, now don’t ask me, boys;
I wouldn’t know.
I’m a little slow.
Gonna sign my name
To full confession.
It seems the woman I loved last night
Belongs to another man.
They like to take you home;
They like to purr and tease you.
And I’m a passionate man,
And I couldn’t leave her alone.
’Cause you are damned if you do,
Damned if you don’t;
Damned if you will,
Damned if you won’t.
Damned if you do,
Damned if you don’t;
Damned if you will,
Damned if you won’t.
I’ll be damned
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.