Слова песни Alice Cooper: Da Da на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Da Da на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
20 частей для последовательного разбора
Оригинал
Da Da
Da Da
Da Da
Da Da
Da Da
Da Da
Da Da
Da Da
Da Da
I don’t know what you mean about nasty feelings, it’s
Let me help you out of this, you were starting to feel a
certain way, violence, resentful.
How do you know that? I told you? I told you that?
That’s right, remember yesterday?
I don’t want to talk about that, I don’t want to talk about it.
Let’s talk about, uh, talk about something else. Ok?
What would you like to talk about?
Uh
Tell me about your son.
My son, yeah well, he took care of me. He’s took care of me
For a long, he still takes care of me. And she takes good, and
She takes care of me. She takes, she takes good care of me.
He takes care of me,
Do you believe it
I have a daughter too.
You don’t have a daughter.
Yeah, I have a dauther, yeah.
A son - you have a son, a son.
No I, no I, all I have, I have
I have a son, I have a son and a daughter, and a daughter.
No, I have a son, daughter, daughter too, and a boy, and a boy
Da Da
Da Da
I’m a little tired now
Well that’s alright, I think that’s enough for today.
I’m feeling rough and kinda hungry too.
Da Da
Who’s my boy?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.