Слова песни Alice Cooper: Dance Yourself To Death на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Dance Yourself To Death на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
My liberated parents
They are gonin’ out tonight
They read the hippest magazines
They’ve loosened their uptights
Dad’s wearin’ real tight Levis
And some Gucci Tennis shoes
He’s got a T-shirt custom made for him
Saying "Give me pot not booze"
I get a kiss good-bye
I get all numb and high
From all the smoke left on their breath
I smile and wish them well
Then I pray like hell
They go and dance themselves to death
Mom’s hair’s all green and dirty
She wears a high tech Devo Suit
She changed her name to Xerox
She hides Quaaludes in her boots
Oh, me, I’m all real embarrassed
When I hear the things they do
They kinda compromise my social position
And my cool-ativity is suffering too!
I get a kiss good-bye
I get all numb and high
From all the smoke left on their breath
I smile and wish them well
Then I pray like hell
They go and dance themselves to death
Ahh dance, real hard
I get a kiss good-bye
I get all numb and high
From all the smoke left on their breath
I smile and wish them well
Then I pray like hell
They go and dance themselves to death
Come on momma
Come on daddy
Come on skinny
Come on fatty
Shake it Martha
Shake it Larry
Shake it Mr. Coronary
You gotta dance dance
Come on and dance dance
Dance til you’re outta breath
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.