Слова песни AC/DC — Fly On The Wall на английском языке
Слова песни AC/DC — Fly On The Wall на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
You can dance through the night
Rock n roll music itching to fight
Makin love drunk or stoned
Lookin for dollars
Get broken-boned
It's a game too tough to tame
Ends up the same
Sweatin out the rain
I was trapped like a fly on the wall
I was caged lke a zoo animal
No escape from the fate that you make
You're a snake, I've had all I can take
Watch out, there's a fly on the wall
Take a chance, take a bite
Rock n roll devil, take me tonight
Like a bitch makin heat
Beatin on my chest
Lickin at my feet
It's a game too tough to tame
Ending up the same
Sweatin in the rain
So watch out, there's a fly on the wall
I was trapped like a fly on the wall
I was caged like a zoo animal
No escape from the fate that you make
You're a snake, I've had all I can take
There's a fly on the wall
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.