Слова песни AC/DC — Damned на английском языке
Слова песни AC/DC — Damned на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Don't smoke don't fight don't light no cigarettes
Or else you'll wind up in the can
No jokes no rights sit tight don't fool around
You are a guest of Uncle Sam
Stand up look right don't slouch and stand at ease
Allow no sex above the knees
When I snap you jump into the master plan
I'll be damned
Well I'll be damned I'll be damned if I drink or smoke
Damned if I steal your joke
I'll be damned if I go for broke
Damned if I do
Damned if I don't
Don't talk don't fool don't try to mess around
I'll make a monkey outta you
You sign your name right on that dotted line boy
I'll be damned
I'll be damned if I drink or smoke
Damned if I steal your joke
I'll be damned if I go for broke
Damned if I do
And damned if I don't, yeah
Come on
I'll be damned if I drink or smoke
Damned if I steal your joke
I'll be damned if I go for broke
I'm damned if I do
I'm damned if I don't
I'll be damned if I drink or smoke
Damned if I steal your joke
I'll be damned if I go for broke
I'm damned if I do
I'm damned if I don't
I'll be damned
I'll be damned
I'll be damned
I'll be damned
I'll be damned
I'll be damned
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.