Слова песни AC/DC — Can I Sit Next To You Girl на английском языке
Слова песни AC/DC — Can I Sit Next To You Girl на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I met this girl for the first time on Saturday night
Standing in the queue at the Odeon alright
Then I took her by surprise
When I threw her one of my lines
She started smiling and being real fine
That's when I say-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Can I sit next to you, girl?
At intermission we were doing alright
Until this guy came up and stood by her side
Then he took ME by surprise
When HE threw her one of my lines
She started smiling at him real fine
That's when he say-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Can I sit next to you, girl?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.