Слова песни AC/DC — C. O. D. на английском языке
Слова песни AC/DC — C. O. D. на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Call of a dove, cry of a bitch
Cream of a dream is the cause of the itch
Call of the doctor, cash on demand
If you get enough rope, might even hang
Chorus:
C.o.d. - care of the devil
C.o.d. - the devil in me
C.o.d. - care of the devil
Care of the devil in me
The curse of love is the cause of the pain
The crime of the day is when you do it again
Call of the doctor, cash on demand
If you give them a finger, they'll take off your hand
Chorus
(down to the devil with me)
Call of the dove, cry of a bitch
The sign of the sinner, the size of his itch
Chorus
I'm paying, paying, I'm paying c.o.d.
Care of the devil, care of the devil in me
It's the curse of love
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.