Слова песни AC/DC — Can’t Stand Still на английском языке
Слова песни AC/DC — Can’t Stand Still на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
(young - young)
When I see a pretty woman
You know it gives me a thrill
And she's a tailor made to order
You know I can't stand still
And you won't need a doctor
'cause it'll cure all ills
And when I hear a noisy party
You know it gives me a chill
It gets me rockin' and a rollin'
And I can't stand still
From morning 'till midnight
You know I can't stand still
You know I can't stand still
I can't stand still
You know I can't stand still
I can't stand still
From morning 'till midnight
You know I can't stand still, oh yeah
When it comes to sippin' honey
You know I drink my fill
And i'll be dancin' on the water
You know I can't stand still
From morning 'till midnight
You know I can't stand still, oh yeah
You know I can't stand still
I can't stand still
I can't stand still
You know I can't stand still
From morning 'till midnight
You know I can't stand still
You know I can't stand still
I can't stand still
Baby I can't stand still
I just can't stand still
From morning 'till midnight
You know I can't
You know I can't stand still
Thank you lads, thank you lads, thank you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.