Слова песни Black Sabbath: Behind the Wall of Sleep на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Behind the Wall of Sleep на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Vision cupped within the flower
Deadly petals with strange power
Faces shine a deadly smile
Look upon you at your trial
Chill that numbs from head to toe
Icy sun with frosty glow
Words that go read to your sorrow
Words that go read no tomorrow
Free your spirit rise with the breese
Feel your body fall onto its knees
Sleeping wall of remorse
Takes your body to a corpse
Sleeping wall of remorse
Takes your body to a corpse
Now from darkness there springs light
Wall of Sleep is cool and bright
Wall of Sleep is lying broken
Sun shines in you are awoken
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.