Слова песни Black Sabbath: Black Moon на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Black Moon на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oh the devil is rising with the moon
He cries and my blood runs cold.
Oh no never was the darkness so black,
No light and nowhere to go.
My spirit is crying for a love
So tired of being alone.
I remember He came here to steal,
And You are His stealer of souls.
I see a Black Moon rising,
And it’s calling out my name.
Oh it’s calling my name.
I’ve been blinded, lost and confused,
Darkness will call me no more.
Heaven is no friend of mine,
No god ever knocked on my door.
I see a Black Moon rising,
And it’s calling out my name.
Oh it’s calling my name.
I’m standing on the dark side of time
Reaching for the power of Her hand.
She’s weaving an unholy light
And calls from Lucifer’s land.
I see a Black Moon rising,
And it’s calling out my name.
An angel of Hell is rising,
Heaven’s no friend of mine.
I see a Black Moon rising,
And it’s calling out my name,
I see a Black Moon rising,
And it causes so much pain.
An angel of Hell is rising,
Heaven’s no friend of mine.
I see a Black Moon rising,
And it’s calling out my name.
It’s calling my name,
This spirit’s crying for love.
Heaven’s no friend of mine.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.