Слова песни Sandra: Steady Me на английском языке
Слова песни Sandra: Steady Me на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Come to me,
Cool water's running all over me,
I can't help myself,
Baby steady me...
Come to me now,
There're fantasies I can't be without,
You can set me free,
Baby steady me...
Je veux aller avec toi,
Jusqu'au bout du monde,
Je veux tout comme tu veux, comme tu veux,
Je t'aime...
I can wait,
I think about you every day,
I can find no sleep,
Baby steady me...
Call it sin,
I feel I've got you under my skin,
Won't you do me no harm, no,
Baby steady me...
I just wanna say,
Let's do everything that I can take,
You can set me free,
Baby steady me,
Baby steady me,
Baby steady me...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.