Слова песни Sandra: Stop For A Minute на английском языке
Слова песни Sandra: Stop For A Minute на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I will try, I will try not to lose my own,
If you cry that secret down
Open up your eyes again, even you can try,
Don't you think you toil in vain?
What have you come to be, to be now?
Stop for a minute!
You better change your heart in time...
Stop for a minute!
You can believe that part of mine...
I'll be protecting you from what you run into,
If you will hold on,
Stop for a minute...
I rely, I rely on the chance, you know?
You and I could feel as one
Open up and start again, take a look around...
Don't you see what I have meant?
What have you come to be, to be now?
Stop for a minute!
You better change your heart in time...
Stop for a minute!
You can believe that part of mine...
I'll be protecting you from what you run into,
If you will hold on,
Stop for a minute...
(And what is left to you?
Where are you going to?
That sorrow in your life, in your life - what did you...)
...Come to be, come to be now?
Stop for a minute!
You better change your heart in time...
Stop for a minute!
You can believe that part of mine...
I`ll be protecting you from what you run into,
If you will hold on
Stop for a minute...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.