Слова песни Sandra: Such A Shame на английском языке
Слова песни Sandra: Such A Shame на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Such a shame to believe in escape
A life on every face
And that's a change,
Till I'm finally left with an eight
Tell me to react, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share...
It's a shame
(Such a shame)
Number me with rage, it's a shame
(Such a shame)
Number me in haste, it's a shame
(Such a shame)
This eagerness to change
It's a shame...
The dice decide my fate
And that's a shame
In these trembling hands my faith
Tell me to react, I don't care
Maybe it's unkind if I should change
A feeling that we share...
It's a shame
(Such a shame)
Number me with rage, it's a shame
(Such a shame)
Number me in haste, it's a shame
(Such a shame)
This eagerness to change
Such a shame...
Tell me to react, I don't care
Maybe it's unkind, I should change
A feeling that we share...
It's a shame
(Such a shame)
Number me with rage, it's a shame
(Such a shame)
Number me in haste, it's a shame
(Such a shame)
This eagerness to change
Such a shame...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.