Слова песни Sandra: Son of a Time Machine на английском языке
Слова песни Sandra: Son of a Time Machine на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Open your eyes, don't say goodbye,
Son of a time machine,
Stay for a while, learn how to smile,
It's not the end of time...
It wasn't a dream, I was on a journey,
I heard a cry,
It didn't sound like other children,
He was alive, was looking like dying,
He saw my tears,
Heaving his hands like he was reaching out for help...
(For your help)
Open your eyes, don't say goodbye,
Son of a time machine,
Stay for a while, learn how to smile,
It's not the end of time...
(I wanna be alive)
Could you believe, all that you need
Is hidden in your dreams?
(I wanna make you mine)
Don't say goodbye, the circle of life
Is like the endless time...
How does it feel when your heart is breaking?
How does it feel,
Taking the pain without complaining?
I'm talking to you, I hope you can hear me,
Just close your eyes
And you will find it in your heart and in your dreams...
(In your dreams)
Open your eyes, don't say goodbye,
Son of a time machine,
(I wanna live my life)
Stay for a while, learn how to smile,
It's not the end of time...
(I wanna be alive)
Could you believe, all that you need
Is hidden in your dreams?
(I wanna make you mine)
Don't say goodbye, the circle of life
Is like the endless time...
(In your dreams)
Open your eyes, don't say goodbye,
Son of a time machine,
(I wanna live my life)
Stay for a while, learn how to smile,
It's not the end of time...
Could you believe, all that you need
Is hidden in your dreams?
(I wanna make you mine)
Don't say goodbye, the circle of life
Is like the endless time...
Open your eyes, don't say goodbye,
Son of a time machine,
(I wanna live my life)
Stay for a while, learn how to smile,
It's not the end of time...
(I wanna live my life)
(I wanna make you mine)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.