Слова песни Duffy: I’m scared на английском языке
Слова песни Duffy: I’m scared на английском языке
Исполнитель: Duffy. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
The blank pages of my diary
That I haven't touched since you left me
The closed blinds in my home
See no light of day
Dust gathers on my stereo
'Cause I can't bare to hear the radio
The piano sits in a shaded space
With a picture of your face
I'm scared to face another day
'Cause the fear in me just won't go away
In an instant you were gone and I'm scared
Coffee stains on your favorite book
Remind me of you so I can't take a look
The magazines you left on the floor
You won't need them anymore
A towel left hanging on the wall
No sign of wet footsteps in the hall
There's no smell of your sweet cologne
I'm lying here alone
I'm scared to face another day
'Cause the fear in me just won't go away
In an instant you were gone and now I'm scared
I'm scared to face another day
'Cause the fear in me just won't go away
In an instant you were gone, now I'm scared
In an instant you were gone, I'm scared
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.