Слова песни Duffy: Live And Let Die на английском языке
Слова песни Duffy: Live And Let Die на английском языке
Исполнитель: Duffy. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
When you
Were young
And your heart
Was an open book
You used to say
Live and let live
(You know you did
You know you did
You know you did)
But if this
Ever-changing world
In which we live in
Makes you give in
And cry
Say live
And let die
(Live and let die)
Live and let die
(Live and let die)
What does it
Matter to you?
When you got
A job to do
You got to do
It well
You got to give
The other
Fellow hell
You used to say
Live and let live
(You know you did
You know you did
You know you did)
But if this
Ever-changing world
In which we live in
Makes you give in
And cry
Say live
And let die
(Live and let die)
Live and let die
(Live and let die)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.