Слова песни ZZ-Top: Thunderbird на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Thunderbird на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Get high, everybody, get high.
Get high, everybody, get high.
Get high, everybody, get high.
Get high, everybody, get high.
Have you heard? What's the word?
It's Thunderbird.
All you kids from Texas,
You grow so big and tall.
All of them kids from Texas
They grow so big and tall.
All of them like to roam
In that T-Bird hall.
Get hi-hi-high.
Really makes you feel so fine,
Really goes down so smooth,
Really puts you in the groove.
Have you heard? What's the word?
It's Thunderbird.
Juice, juice, juice
Really makes you loose loose, loose,
Really goes down so smooth,
Really puts you in the groove.
Have you heard? What's the word?
It's Thunderbird.
Get hi-hi-high,
Way up in the sky.
Gonna get, yes sirree,
If ya come and rock with me.
Have you heard? What's the word?
It's Thunderbird.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.