Слова песни ZZ-Top: Thug на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Thug на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
You look like who you say you are
So scoot over let me drive your car
Roll down the glass and give me some wind
Lock all the doors I'm on the loose again alright!
I haven't sat behind a wheel like this
Since that job in 1956
Can't wait till I can do it again
Can't keep my nose clean livin' in sin alright!
I had a friend down in Alcatraz
He had the money and machine guns stashed
We busted out June 21
We gonna rob, steal totin' our guns alright!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.