Слова песни ZZ-Top: Tell It на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Tell It на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I gotta find out what's in my mind,
I'm a little mixed up but it feels so fine.
Why does love have to come and go,
If it's got to leave why does it go so slow?
Just tell it...
Tell it like it is.
Tell it..
Tell it like it feels.
Tell it to my baby.
I have a feelin' that I'm goin' insane,
I've fallen in love but can't remember her name.
She prob'ly stepped out and she's coming back again,
But if I don't know her how can I let her in?
Just tell it...
Tell it like it is.
Tell it..
Tell it like it feels.
Tell it to my baby.
(Spoken: Fine!
So fine!)
How could this ever have happened this way?
Well, sometimes love turns out that way.
Sometimes it's cold and sometimes it's hot,
But it's better to have it than to need it and not!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.