Слова песни ZZ-Top: Stages на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Stages на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
It's a fine time to fall in love with you,
I ain't got a single thing to do.
It happened before I knew what was going on.
I fell out and knew that I was gone.
Stages keep on changing,
Stages rearranging love.
Then you left me standing all alone,
I couldn't even get you on the phone.
Were you just confused and didn't know
If you should stay or if you had to go?
Stages keep on changing,
Stages rearranging love.
Now you're back and say you're gonna stay.
I wouldn't have it any other way.
Tell me it's for real and let me know
Why does lovin' have to come and go.
Stages keep on changing,
Stages rearranging love.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.