Слова песни ZZ-Top: Stackin’ Paper на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Stackin’ Paper на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Stackin' Paper
Cheese and huevos
Gimmie 'nother million dollars
Another million
Stackin' Paper
My money maker
I'm ready and I'm willin'
Just stack a billion
Listen, buddy brother
'Cause sister got to have it too
Hey, hey, hey, now.
I hit it in Reno
Then in Monte Carlo
I can hit it everywhere!
Loaded and truckin'
If you're shy, just fuck it
If I'm smellin' green
Then I don't care
Listen, buddy brother
'Cause sister got to have it too
Hey, hey, hey, now.
Stackin' the Paper Baby
Stackin' Paper
Cheese and huevos
Gimmie 'nother million
Stackin' Paper
My money maker
I'm ready and I'm willin'
Just stack a billion
Listen, buddy brother
'Cause sister got to have it too
Hey, hey, hey, now.
Hey, hey, hey, now.
Hey, hey, hey, now.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.