Слова песни ZZ-Top: Punk Ass Boyfriend на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Punk Ass Boyfriend на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
So you stayed in my house for about a year
Ate my food and you drank my beer
You took my money and kept asking for more
You disappeared and didn't close the door, baby
Wuzzup? wuzzup?
Wuzzup? wuzzup?
It's your punkass boyfriend
Then you came around and I bought you a brand new car
I said I loved you, didn't get me very far
Then another round of give that, give me this
Then boom, you were gone
I got the total dis'
Wuzzup? Wuzzup?
So wrong
Wuzzup? Wuzzup?
So wrong
It's your punkass boyfriend
It's your punkass boyfriend
One, two
It's your punkass boyfriend
Clouding up the issue
It's your punkass boyfriend
I just want to kiss you
It's your punkass boyfriend
Clouding up the issue
Listen punk before I turn on you
I just want to kiss you
It's your punkass boyfriend
It's your punkass boyfriend
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.