Слова песни ZZ-Top: Old Man на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Old Man на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Old man sleepin' the hot day away,
While he dreams a thousand yesterdays.
'Cause he's had so many come his way.
All he cares about is somewhere to lay his head tomorrow.
Old man sits and thinks about his home.
Doesn't matter 'cause he's all alone.
What he'd give to get back on his own.
Curses his body 'cause it's old and it gives no transportation.
He sits in his one room shack alone but it provides no consolation.
What a shame,
His time is nearin'.
His eyes won't let him see
The skies are clearin'.
Someone tells him
Without his hearin'.
It's no news to those who've been around
While things are changin'.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.