Слова песни ZZ-Top: Ninja Shack на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Ninja Shack на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Crackin wood it feels so good
Chop it back with th edge of my hand
The king is chung my axe have swung
Im gonna be your man
Whack attach, into sawdust
Breakin 2 x 4
Its a fact, I got the black belt, tai kwan do
Ninja shack, ninja shack, gonna do th hang,
Gonna do th hang thang
Ninja jack, gonna kick back, gonna do th hang thang
I wanna see, I wanna be in th ninja shack
Ninja shack, gonna hang that thang
It takes a load of concentration
It takes a load of time
I thrill, I kill on japanamation
And it makes a mess of whinin
When th board is broken
When th jack have spoken
When that board is broken
You know that jack have spoken
Ninja shack, ninja shack, gonna do th hang,
Gonna do th hang thang
Ninja jack, gonna kick back, gonna hang
And bang that thang
I wanna see, Im gonna be in th ninja shack,
Ninja shack, gonna hang that thang
Th keys are locked in my ride
Aint no thing for ninja jack
Chopped th lock, let it rock
Never scratched that pontiac
Can I get it right when its time to strike
Yeah said ninja jack
If she breaks my heart, gonna play it smart
Thorzen within th shack-a-ramo
Ninja shack, ninja shack, gonna do th hang,
Gonna do th hang thang
Ninja jack, gonna kick back,
Gonna do hang an jang
I wanna see, Im gonna be in th ninja shack
Ninja shack, gonna hang that thang
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.