Слова песни ZZ-Top: Lowdown in the Street на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Lowdown in the Street на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Who would believe
After such a long time
I found her again
And thats not just another line
A last minute scene then another
If you hit your mark
I gotta tell ya brother
It should be made into a movie
But who would believe it
Should be made into a movie
Oh you just have to see it
I gotta confess
I lost a measure of faith
But she held the power
Followed me place to place
First a rival, then a lover
If you can shoot it
I gotta tell ya? brother
It should be made into a movie
But who would believe it
Should be made into a movie
Oh you just got to see it
It should be made into a movie
Who in their right mind
Would spend hard earned money to see it
It should be made into a movie
What a scene, what a scene
It should be made into a movie
Who would believe
It should be made into a movie
I guess you just have to see it.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.