Слова песни ZZ-Top: Loaded на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Loaded на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Loaded
Gonna have a good time
Loaded
Gonna have a good, good time
Don't you know that I wanna get loaded
Lit
Brighter than my butane
I said lit
Hotter than my low-down thing
Take me inside-out, 'til I'm gone insane
Well, oh yeah, SHELLACKED
Loaded, loaded, LOCOMOTED
Loaded, loaded, disembodied
Let's fry
Like a Paxton blower
Like a Paxton twist
Black Cadillac
Aphrodesiac
Loaded
Tankin', skankin' with the rank-n-file
Load me up
Gettin' it good for a little while
Don't you know that I wanna get loaded
Yeah, put me up
Loaded, loaded, LOCOMOTED
Loaded, loaded, don't you just know it
HARPOONED, loaded, well
Like Bridgette Bardot
Like a French high-roller
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.