Слова песни ZZ-Top: Lizard Life на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Lizard Life на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
I got the attitude
And that's all I ever say
Don't have to tell nobody
How their tail ought to lay
Had a sudden revelation
The heights that I've sunken down to
And I don't mind I can't find
My way out of this witch's brew
Livin' for the lizard life
Livin' for the lizard life
I stumbled on the way around
My own reality
Gettin' right-tightly wound
Past the pale of normality
I like big loungin' every day
On the iguana side of town
The lizard love, it mighty deep
Talkin' way underground
Livin' for the lizard life
Livin' for the lizard life
Livin' for the lizard life
Livin' for the lizard life
I be a reptile all day
And it's so fine
Ain't no other way
Like a life minus mind
I prefer reclinin'
Beatin' that conga drum
And waitin' for a three-point landin'
On my sticky tongue
Livin' for the lizard life
Livin' for the lizard life
Livin' for the lizard life
I'm livin with a lizard life
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.