Слова песни ZZ-Top: Hummbucking Part 2 на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Hummbucking Part 2 на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I found it hidin' out in the weeds
Definitely feel like a king bee
Sweet like jelly, bad like a truck
I wanna be hummbucking on you
Hummbucking, part 2
I got off, down in the bush
Definitely somethin' everybody wush for
Sweet like jelly, bad likes a truck
I'm gonna rub hummbucking on you
Hummbucking, part 2
Burkina faso, burkina faso
I found it way down off in the cane
Definitely know I wanna be your man
Sweetroll jelly, rumblin' truck
I'm gonna put a lil' hummbucking on you
Hummbucking, part 2
Sugar cane
Imperial cane
Domino cane
Yes, I can
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.