Слова песни ZZ-Top: Heard it on the X на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Heard it on the X на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Do you remember
Back in nineteen sixty-six?
Country Jesus, hillbilly blues,
That's where I learned my licks.
Oh, from coast to coast and line to line
In every county there,
I'm talkin' 'bout that outlaw X
That was cuttin' through the air.
Anywhere, y'all,
Everywhere, y'all,
I heard it, I heard it,
I heard it on the X.
We can all thank Doctor B
Who stepped across the line.
With lots of watts he took control,
The first one of its kind.
So listen to your radio
Most each and every night
'Cause if you don't I'm sure you won't
Get to feeling right.
Anywhere, y'all,
Everywhere, y'all,
I heard it, I heard it,
I heard it on the X.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.