Слова песни ZZ-Top: Give it Up на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Give it Up на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I bet the derby and I won by a nose,
I bet Vegas and they took my clothes.
I bet Monte Carlo I was showin' my stuff,
I bet on you baby, now ain't that enough?
You got to give it up,
Give it up baby.
Give it up.
You got to give it up, baby, tell me where it's at.
Well there's a few more things you need to know about me,
I trained trigger single-handedly.
I invented see-through negligees,
And I bought the flying saucer off the Presley estate.
You got to give it up,
You got to give it up baby.
Give it up.
You got to give it up, baby, tell me where it's at.
I fell in love down in Mexico,
Thunderbird wine's the only way to go.
I been in love ten thousand times,
All you got to do is remember my line.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.