Слова песни ZZ-Top: Girl in a T-Shirt на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Girl in a T-Shirt на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Some girls gotta get coco chanel
Some get the luck of the draw
I got a girl lookin' naturally well
Hippest chick you ever saw
She like wearin' powder and paint
Wheelin' in a big Seville
She's big cheese with the maitre D's
Down at the bar and grill
Just a girl in a t-shirt
Girl in a t-shirt
Her reputation precedes her
In every boutique around
They get down on their knees to please her
She's throwin' that money down
Now don't get it wrong, please understand
She's barely keepin' up with the rent
But the finer labels and her car phone
Kepp her down to her very last cent
Just a girl in a t-shirt
Girl in a t-shirt
Everybody digs her, everybody try
Once you get past that femme fatale
Everybody knows she's fine
I had to get it and quit it and keep a cool head
It took me a pass or two
But her code's done cracked I want you to know
She's my baby through and through
Just a girl in a t-shirt
Girl in a t-shirt
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.